[English below]
Ngày Viễn thông và Xã hội thông tin Thế giới (WTD) được tổ chức hàng năm vào ngày 17 tháng 5 để nêu bật vai trò của Công nghệ Thông tin và Truyền thông trong thế giới ngày nay. Ngày này cũng được tổ chức để đánh dấu kỷ niệm ngày thành lập Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU) vào ngày 17 tháng 5 năm 1865, dịp Công ước Điện tín Quốc tế đầu tiên được ký kết tại Paris, Pháp. Vào ngày này, một chủ đề mang tính thời sự được chọn và các sự kiện kỷ niệm chủ đề đó sẽ diễn ra trên khắp thế giới.
CHỦ ĐỀ NGÀY HỘI VIỄN THÔNG THẾ GIỚI 2021:
Chủ đề của năm nay là ‘Tăng tốc chuyển đổi kỹ thuật số trong thời kỳ thách thức’ tập trung vào vai trò quan trọng của công nghệ thông tin và truyền thông (ICT) đối với hoạt động liên tục của xã hội trong đại dịch COVID-19 và làm nổi bật sự bất bình đẳng kỹ thuật số đáng kinh ngạc giữa và trong các quốc gia .
LỊCH SỬ VÀ KÝ HIỆU NGÀY VIỄN THÔNG THẾ GIỚI:
Với sự kiện lần đầu tiên được bắt đầu vào năm 1969, ngày này được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2005 khi Hội nghị thượng đỉnh thế giới về xã hội thông tin kêu gọi Đại hội đồng Liên hợp quốc tuyên bố ngày 17 tháng 5 là Ngày xã hội thông tin thế giới (WISD). Vào tháng 3 năm 2006, Đại hội đồng LHQ quyết định rằng WISD sẽ thực sự diễn ra hàng năm vào ngày 17 tháng 5. Năm 2006, ITU trong một Hội nghị đặc mệnh toàn quyền tại Antalya của Thổ Nhĩ Kỳ đã quyết định kết hợp cả hai lễ kỷ niệm thành Ngày xã hội thông tin và viễn thông thế giới (WTISD).
Ngày này được tổ chức với mục đích nâng cao nhận thức về những khả năng mà việc sử dụng Internet có thể có, để thu hẹp khoảng cách trong xã hội và nền kinh tế cũng như sự phân chia kỹ thuật số. Lễ kỷ niệm ngày này là một cách để nâng cao nhận thức về công nghệ truyền thông tích cực của mọi người trên thế giới.
Lễ kỷ niệm ngày này cũng nhằm mục đích làm cho thông tin và truyền thông dễ dàng tiếp cận với những người sống ở các vùng xa xôi và vùng nông thôn trên thế giới.
Ngày này cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của giao tiếp trong cuộc sống của chúng ta thông qua các công nghệ khác nhau. Trong khủng hoảng, các công nghệ do các nhà khoa học phát triển sẽ giúp chính quyền trong việc truyền bá thông điệp và truyền thông chính thức.
——————————
World Telecommunication Day (WTD) is celebrated every year on May 17 to highlight the role of Information and Communication Technology in today’s world. The day is also celebrated to mark the anniversary of the founding of International Telecommunication Union (ITU) on May 17, 1865, the occasion on which the first International Telegraph Convention was signed in Paris, France. On this day, a topical theme is chosen and events celebrating that theme take place around the world.
THEME OF WORLD TELECOMMUNICATION DAY 2021:
The theme for this year is ‘Accelerating digital transformation in challenging times’ focusing on the critical role of information and communication technologies (ICTs) for continued functioning of societies during COVID-19 pandemic and bringing to the fore the startling digital inequalities between and within countries.
WORLD TELECOMMUNICATION DAY HISTORY AND SIGNIFICANCE:
With the event being first started in 1969, the day was first celebrated in 2005 when the World Summit on the Information Society called upon the UN General Assembly for declaring May 17 as World Information Society Day (WISD). In March 2006, the UN General Assembly resolved that WISD would indeed take place every year on 17 May. In 2006, the ITU in a Plenipotentiary Conference in Turkey’s Antalya decided to combine both celebrations as World Telecommunication and Information Society Day (WTISD).
The day is celebrated with an aim to raise awareness of the possibilities that the use of the internet can have to bridge the gap in society and economies and digital divide. The celebration of the day makes a way for increasing awareness of the positive communication technology among people in the world.
The celebration of the day also aims for making the information and communication easily accessible to people living in remote parts and rural areas of the world.
The day also highlights the importance of communication in our lives through various technologies. In crisis, technologies developed by scientists help the authorities in spreading messages and official communication.
